LAVORI IN CORSO
Preparando e partecipando la Pasqua in un modo totalmente diverso e mai sperimentato prima:
è sì un momento di attesa,
ma è anche ora, non di inventarsi qualcosa di nuovo,
ma di vivere il modo diverso che è piombato addosso a tutti.
Chiusi, isolati, ma straordinariamente non soli,
anzi mai stati così insieme e così in tanti.
Proprio grazie a quei social che prima ci facevano essere soli e straordinariamente isolati, apparentemente e falsamente in compagnia.
Sono figlia unica e non ho figli eppure questi giorni sono in continuo dialogo con i miei fratelli e figli da ogni parte del mondo.
Alcuni di loro non parlano l’italiano allora comincerò a scrivere in inglese, fin dall’inizio questo avrebbe dovuto essere un sito multilingue.
Ma aspettavo di migliorare il mio inglese e/o di far correggere i testi.
Ora basta aspettare il tempo è finito.
Tutto è cambiato e bisogna darsi da fare.
Quindi sarò grata a chiunque commenterà e correggerà quanto sto facendo e scrivendo.
WORK IN PROGRESS
Preparing and partecipating Easter in a very different and before never lived through way:
indeed it’s a waiting, but also not just – the thinking up now something new- time.
But living the different shocking way of living suddenly felt on our shoulders.
Locked in, secluded, but unbelievably not alone,
on the contrary never being so many and all together.
Indeed thanks to the so called social that before made us alone and extremely separated,
just supposedly and untruthfully in touch.
I have no brothers or children, but I keep talking continuously with my brothers and children from all over the world.
Some of them doesn’t speak italian so I start writing in english,
since the beginning this ought to be a multilingual website.
But I was wainting to improve my english or make someone to correct the texts.
Enough, stop waiting, time is over.
Everything changed and it’s time to start doing.
So I would be very grateful if someone could correct, comment, suggest or whatever, both my english and how to manage this website.